Dans cette étude nous proposons une méthode de cartographie numérique de lieux issus des romans français de formation tels que Le Rouge et le Noir de Stendhal, Illusions perdues de Balzac et L’Éducation sentimentale de Flaubert. L’annotation raisonnée des lieux d’action de l’intrigue, ainsi que des lieux mentionnés, permet de disposer d’un ensemble de données analytiques pour chaque roman unique utile pour afficher des cartes différentes et pour mener une étude diachronique sur l’enquête de l’espace urbain parisien dans les romans passés en examen. Le résultat final consiste à jeter les bases d’un véritable répertoire des lieux spécifiques de Paris (Entités Spatiales Nommées) qui peut être utile pour élargir le champ de recherche à d’autres œuvres littéraires impliquant la capitale française.

Les règles que nous avons suivies pour l’ensemble de données complet de cartographie d’emplacement sont les suivantes:

1. La typologie du lieu est divisée en “vécu” – c’est-à-dire le lieu où l’action est réalisée – et en “cité” – c’est-à-dire un autre lieu cité lors de l’exécution de l’action.

2. Le lieu est noté avec l’indication du chapitre ou de la partie du livre dans lequel le lieu est mentionné.

3. Le lieu est noté, ainsi que l’adresse et l’arrondissement auxquels il appartient, ainsi que l’indication de la rive de la Seine. L’île de la Cité et l’île Saint-Louis font, par convention, partie des localités de la rive gauche.

4. Le lieu est noté ainsi que les personnages présents lors de l’action dans le lieu cité. Les personnages sont placés par ordre d’apparition ou de citation.

5. Si d’autres personnages sont ajoutés pour suivre au même endroit, cet endroit n’est cartographié qu’une seule fois. Si l’action se déroule au même endroit entre deux chapitres, le lieu doit être noté à nouveau au début du nouveau chapitre.

6. Un lieu où se déroule l’action n’est noté qu’une seule fois alors que le lieu est mentionné plusieurs fois au cours de l’action elle-même au cours d’un même chapitre.

7. Le “retour à la maison” du protagoniste est noté s’il est expressément mentionné dans le roman.

8. Pour les rues de lieux imaginaires indiqués sans numéro de maison – par exemple dans Illusions Perdues la maison de Coralie en « rue de La Lune » – le géoréférencement montrera la donnée du milieu de la même rue. Le lieu sans numéro de maison sera signalé dans le dataset comme un lieu "inexacte” par opposition au lieu avec un numéro de maison qui sera signalé comme “exact”.

9. Les lieux dont les adresses ont changé de nom de rue sont indiqués avec le nom d’origine de la rue, ou l’adresse mentionnée dans le roman, ainsi que le nom actuel.

10. Le géoréférencement des lieux devenus introuvables du fait des travaux qui ont touché Paris, notamment sous le Second Empire, et qui ont décrété la disparition des rues et des places, s’opère par la superposition de plans historiques de Paris avec les plantes actuelles.

11. Les lieux doivent être distingués entre les lieux réels et les lieux fictifs, ces derniers entendant par exemple les maisons ou les salons des protagonistes et personnages des romans.

Les lieux où se déroule l’action pour une durée indéterminée échappent à une cartographie précise. Enfin, les lieux sans aucune indication topographique échappent car ce sont des lieux imaginaires auxquels les auteurs n’ont pas voulu associer une adresse ou une quelconque indication topographique.

Les plans historiques de Paris avant 1860, tant dans leur ensemble que dans leur détail – Plan de Vasserot et Bellanger – sont consultables sur le site des Archives de Paris (www.archives.paris.fr). Les adresses des lieux cités, lorsqu’elles ne sont pas mentionnées directement par les auteurs, sont extraites des textes suivants : Miroir historique, politique et critique de l’ancien et du nouveau Paris et du département de la Seine, par L. Prudhomme, Paris, 1807; Almanach des Gourmands par un vieil amateur, Maradan, Paris, 1808; Almanach des commerçans de Paris et des départemens, par M. Cambon éditeur, Paris, 1835; Galignani,s new Paris guide, Galignani, Paris, 1839; Dictionnaire administrative et historique des Rues de Paris et de ses monuments, par Félix et Louis Lazare, Paris, 1844; Émile de Labédollière, Nouveau Paris, histoire de ses 20 arrondissements, Barba, Paris, 1860; Norah Stevenson, Paris dans la Comédie Humaine de Balzac, Courville, Paris, 1938; George B. Raser, Guide to Balzac’s Paris, Imprimerie de France, Choisy-le-Roi, 1964.